In a given year, one-third of the 3,300 civil cases filed in Colorado’s federal trial court have a plaintiff who is representing themselves in civil rights lawsuits, business disputes or allegations of constitutional violations behind bars. “You underestimate those folks at your peril because they do know what they’re doing….