D.C. police said 19-year-old Dallas McKinney, of Southeast, was arrested Tuesday and charged with first-degree murder while armed. He’s now the second 19-year-old arrested in Davis’ killing. The shooting happened in May of last year around 9 p.m. in the 3700 block of Hayes Street in Northeast D.C….