High mortgage rates may have deterred many Washingtonians from purchasing homes, but the luxury housing market was still strong last year. High-end homes sold slightly quicker than non-luxury homes, and inventory seems to be rebounding. Here are the most expensive homes sold in the D.C. area in 2023, according to…