A D.C. Lyft driver was arrested Wednesday in the assault of a local rabbi who police said was getting a ride from the driver. Tireek Myrick, 32, of Northwest D.C., was arrested and charged with simple assault in the case, police said. Rabbi Menachem Shemtov, director of Chabad Georgetown, said…