The team of marine scientists motors their small rigid-hull inflatable boat toward a speck on the horizon where ocean meets sky. From a distance, it looks like a few misplaced pixels in an otherwise postcard-esque photo of the deep blue Pacific pocketed by shallow pools of turquoise and topaz. But…