Blue Cross Blue Shield of Massachusetts is putting the brakes on a controversial policy to restrict the use of anesthesia during colonoscopies. The policy took effect Jan. 1, drawing outrage from doctors who worried it would slow their productivity and discourage patients from getting a potentially life-saving procedure over fears of discomfort and pain. Doctors had lobbied Blue Cross officials to reconsider the changes, WBUR reported earlier this month.