A $4.12 billion bond bill filed by Gov. Maura Healey last year to boost housing production in Massachusetts could create close to 30,000 jobs and bring in around $1 billion in state and local tax revenue over five years if passed, according to a report commissioned by the state. According…