MASSACHUSETTS GAMING REGULATORS are moving forward with a data collection project dealing with problem gambling that’s been on ice for almost a decade. Gaming commissioners last week described the project’s progress as “miraculous,” navigating many moving parts and start-stops over the last 13 years. When Massachusetts…