Massachusetts residents might someday be able to belly up to their neighborhood bar to bet on the game or while waiting for dinner at the local restaurant. The Massachusetts Gaming Commission is considering allowing retail locations to operate sports wagering kiosks. It appears, however, that the odds might be against…