Massachusetts commuters in the western half of the state are urged to use caution while traveling to work Monday morning. Mixed precipitation is expected to create slick road conditions overnight Sunday and throughout Monday morning, according to the National Weather Service. The weather service has issued a winter weather advisory…