The Massachusetts Supreme Judicial Court is scheduled to hear arguments Monday in a case about whether records from the custody hearings for Harmony Montgomery should be made public. Investigators believe Harmony, who was just 5 years old at the time, was slain in December 2019, though she wasn’t reported missing…