The Supreme Court declined Monday to take up an appeal from parents in Michigan and Virginia who accused Attorney General Merrick Garland of stifling their freedom of speech with a three-year-old memo that asked officials to look into threats directed at public school officials.