Federal prosecutors cited previously undisclosed recordings from a confidential informant in a new filing that fires back at an effort by Sen. Bob Menendez’s attorneys to dismiss the indictment accusing the New Jersey Democrat of accepting bribes from a foreign government and conspiring to act as a foreign agent. In…