Affording the monthly rent bill is an out-of-reach goal for a growing number of New Jersey residents. Industry observers say the main issue is a lack of inventory, which gives landlords the power to jack up prices. But groups note that profits aren’t the only reason for rising rents. “According…