Studies behind NYC toll plan say small sliver of NJ commuters will be charged. New Jersey leaders failed in their legal effort to stop New York’s congestion pricing plans last week, saying the toll will hurt the wallets of everyday New Jerseyans that drive to Manhattan for work. But…