A New Mexico judge has ruled that Hannah Gutierrez, the weapons handler in the ill-fated western movie “Rust,” must remain in prison for her role in the fatal shooting of the film’s cinematographer. New Mexico First Judicial District Court Judge Mary Marlowe Sommer on Monday denied a…