New York is suing one of America’s biggest banks for allegedly implementing weak security measures, deceiving customers about their rights and refusing to reimburse fraud victims as mandated by law. New York Attorney General Letitia James says her office has decided to sue Citibank after the financial giant failed…