A federal judge issued a partial ruling on Monday in the battle between New York and New Jersey over New York City’s controversial congestion pricing, finding the Empire State took most of the necessary steps to impose a plan to charge a toll on drivers entering the center of Manhattan.