On a warm day in late June, Jessica Buskirk, Alyssa Roddy, and Mark Stevens bushwack through a coastal forest just east of Gold Beach, Oregon. The three wildlife biologists carefully navigate over downed logs and duck under branches, winding through a tangle of rhododendrons. This dense, sloping forest is bound…