Housing providers say Medicaid insurers are increasingly delaying or outright denying claims for short-term rent payments. These payments, provided through a program called “flex funds,” supply crucial funding for a new crop of nonprofit and for-profit companies operating sober housing often accompanied by substance use disorder or mental health treatment. Now, the companies say, their business models are being upended by the caprices of large insurance groups that control state Medicaid spending.