Yatco hasn’t opened a new convenience store since 2019, but that’s about to change in a big way. The Marlborough, Massachusetts-based company has four sites at various phases of construction, two of which should debut this fall and another two by the end of the year. Yatco isn’t…