A Westerly property owner making a legal challenge against Rhode Island’s new shoreline access law has been charged with repeatedly vandalizing a beach right-of-way sign near his home. Police say David M. Roth, who owns a $10.8 million property in Watch Hill with his wife but resides in West…