For Rhode Island families visiting New Orleans, a trip that started with excitement and celebration, has taken a heartbreaking turn. Rhode Islanders like Bruce Bartell, are among those grappling with the weight of what happened. “You always think it’s going to happen somewhere else,” said Bartell. “And you’re always surprised…