South Dakota has apologized and will pay $300,000 under a settlement with a transgender advocacy group that sued Gov. Kristi Noem and her health secretary last year after the state terminated a contract with it. Attorneys for the Transformation Project announced the settlement Monday. The nonprofit sued last year after…