Sign up for The Brief, The Texas Tribune’s daily newsletter that keeps readers up to speed on the most essential Texas news. Texas renters are under more pressure from the state’s high housing costs than ever, according to a Harvard University study released Thursday. More than half of…