Amid an overpopulation crisis that has caused strife within the Department of Children, Youth and Families, the state agency has identified a location that could expand its capacity to hold young adults in detention. This week, a memo was sent to staff and residents within DCYF about early talks to…