Weeks before he officially becomes a free man, a former coupon company executive convicted in one of the industry’s most notorious fraud cases has failed in what was most likely his final attempt to clear his name before completing his sentence. A federal judge in Wisconsin has denied a…