Jersey City’s rising Bergen-Lafayette neighborhood is rounding out its retail mix, adding four new dining options. The eateries signed on for space within The Bergen Lafayette Collection. Alpine Residential and Fields Grade recently announced the additions to the mixed-use Atlas, Starling and The Hazel properties. On the menu:. Eggs…