STATEN ISLAND, N.Y. – Weeks after a Staten Island judge urged a plea agreement to resolve the case of a diner owner accused of groping employees, the defense has requested a psychiatric examination to determine the man’s mental fitness. Magdy Kheir, 67, of Annadale, was arrested three times…