Off-Broadway’s Irish Repertory Theatre and Dot Dot Productions, in association with The American Irish Historical Society, will present the return of The Dead, 1904, an immersive adaptation of James Joyce’s The Dead from Pulitzer Prize-winning Irish poet Paul Muldoon and novelist Jean Hanff Korelitz. Directed by Irish Rep Co-founder…