STATEN ISLAND, N.Y. — Congestion pricing in New York City is set to begin Sunday, and many drivers are likely already trying to figure out how to avoid the controversial toll. Congestion pricing refers to using electronic tolling to charge vehicles for entering certain areas of Manhattan to reduce traffic…