Contra Costa County social workers and Antioch police failed to protect a baby girl who died after extensive alleged physical abuse by her biological parents, a federal civil rights lawsuit filed on behalf of her siblings claims. A 48-page complaint filed Wednesday in U.S. District Court in San Francisco shows…