A New York appeals court today dismissed a legal challenge to the I-81 project in Syracuse, clearing the way for the state to tear down the highway viaduct that runs through the city. The state Supreme Court’s Appellate Division for the Fourth Department overturned a year-old decision by a Syracuse…