SYRACUSE, N.Y. – Melinda Agnew has spent her adult life haunted by her criminal record, which starts and ends with a 1999 assault conviction in Syracuse. She was sentenced to serve three years’ probation, but her punishments have lasted the test of time over the past 25 years. Agnew…