A volunteer on the campaign for Pierce County Sheriff-elect Keith Swank has filed a claim for damages with the county alleging that outgoing Sheriff Ed Troyer yelled at her while she was repairing campaign signs, followed her in his vehicle and then harassed her online. The volunteer, Lisa Olson, 55,…