ST. PETERSBURG — St. Petersburg City Council agreed Thursday to conduct a management review of its troubled water billing department after more than a year of resident complaints over erroneous bills, some exceeding $50,000 in Pinellas County, here in Florida.…