TUCSON, Ariz. (13 News) – The City of South Tucson filed a lawsuit last Friday against AM Family Properties LLC and Turino Avenue LLC, the companies that manage Spanish Trail Apartments and 6th Avenue Suites,. Spanish Trail Apartments is located at 305 East Benson Highway and the 6th Avenue Suites…