An 85-year-old former doctor from Arizona charged for his role in the suicide of a woman in an upstate New York motel room pleaded guilty to manslaughter Tuesday under an agreement that spares him from prison. Stephen Miller, of Tucson, was arrested earlier this year on a charge of second-degree…