With money from the U.S. Department of Defense, University of Arizona researchers built a sensor able to detect tiny amounts of a byproduct of an odorless, tasteless and toxic gas. Now the U.S. Army has awarded the group another $2.1 million to rebuild their device as one that soldiers could…