A federal investigation into Owasso Public Schools following the death of a nonbinary student earlier this year reveals the district violated federal rules when it came to reporting sexual harassment. 16-year-old Owasso student Nex Benedict died by suicide in February after a fight in a school bathroom. Benedict told police…