A man living in a tent who shot another homeless man on the Eastbank Esplanade in December 2022 was sentenced Tuesday to two years in federal prison for being a felon with a gun. Charles Edward Maxey Jr., 49, fired the gun within a year of completing post-prison supervision on…