Investigators recovered two different sets of shell casings outside the townhouse complex where Sayreville councilwoman Eunice Dwumfour was shot to death on the night of Feb. 1, 2023, the attorney for the man accused in the shooting, said in court on Monday. Rashad Ali Bynum, of Portsmouth, Virginia, faces charges…