James Lee, 70, of Torrance, California, pleaded guilty Wednesday to operating high-end brothels in greater Boston and eastern Virginia and fraudulently obtaining more than $580,000 in COVID-19 relief funds, according to the U.S. Attorney’s Office for the District of Massachusetts.…