WASHINGTON – Despite a lawsuit against 14 of the largest landlords in D.C. for allegedly inflating rent prices, a tenant in Northeast claims her management company continues to exorbitantly increase rent. Alyssa Franke currently pays $2,242 a month for her unit in The Apollo located on H Street, Northeast…