The D.C. Lyft driver who was arrested and charged in the alleged assault of a rabbi last week has also been tied to the burglary of a family’s home earlier in January, court documents show. New details allege that Tireek Myrick, 32, of Northwest D.C., kicked his way into…