The deputy director of the D.C. Department of Buildings resigned after being fined $25,000 when she was found to have been secretly holding a second job and serving as an elected official in Falls Church, Virginia, while on D.C. government time. According to records from the D.C. Board of Ethics…