WASHINGTON – U Street is mostly deserted when Aceba Broadus and his three-person crew from the District of Columbia’s Department of Public Works start setting up shop before 8 a.m. at one of D.C.’s perennial graffiti hot spots. They tap a hydrant to fill the 275-gallon tank in their…