D.C. lawmakers will vote Tuesday on legislation that would make it easier for landlords to evict tenants who haven’t paid rent and – in some cases – owe tens of thousands of dollars. The proposed legislation rolls back some protections D.C. put in place for low-income residents during…