Two people were shot in a Ballston apartment building early New Year’s Day amid a chaotic night in parts of Arlington. Police were dispatched to the Rixey building at the Marymount University Ballston campus just after 1 a.m. for a report of a person with a gun on an upper floor of the building. That floor is used for short-term rentals by an “apartment hotel” service, according to scanner traffic.