UMass Memorial Health could convert the emergency room at the shuttered Nashoba Valley Medical Center in Ayer into an urgent care facility, according to the Healey administration. The Steward-owned facility was one of two that closed its doors permanently on Saturday, even as the bankrupt, Dallas-based health care provider reaches,…